„Shrek 5” bez Zamachowskiego? Fani nie kryją rozczarowania!
Premiera oficjalnego zwiastuna „Shreka 5” miała być wielkim świętem dla miłośników serii, jednak zamiast radości pojawiło się zaskoczenie i niepokój. W mediach społecznościowych natychmiast zaroiło się od pytań: „Gdzie jest głos Zamachowskiego?”, „Czy Shrek bez Zamachowskiego to jeszcze Shrek?”. Przez ponad dwie dekady to właśnie on nadawał postaci niepowtarzalny charakter, a jego interpretacja stała się nieodłącznym elementem polskiej wersji kultowej animacji.
Zamachowski zabiera głos ws. „Shreka 5”: „Nie z mojej winy”
W rozmowie z tvn.pl Zbigniew Zamachowski nie krył zaskoczenia sytuacją. – „Nie wyobrażam sobie – tak jak większość widzów – że Shrek może przemówić w piątej części innym głosem niż moim. Moje dzieci dorastały z tą wersją ‘Shreka’. Rzecz dotyczy negocjacji, nie tylko finansowych. Jedyne co mogę powiedzieć i zapewnić wszystkich fanów, nie stawiam zapór nie do pokonania. Proces negocjowania jest dość skomplikowany i długi. Wytwórni zależało na tym, żeby zwiastun 5. części ‘Shreka’ zrobić jak najszybciej. Nie udało się to, nie z mojej winy” – podkreślił aktor.
Zamachowski zaznaczył również, że praktyka zastępowania głosu w zwiastunach jest dość powszechna i nie musi oznaczać definitywnej zmiany w obsadzie filmu. – „Proceder zastępowania głosu postaci w zwiastunach jest dość powszechny, dlatego pragnę uspokoić i wszystkich i siebie, że takie zjawisko ma często miejsce. Wielokrotnie to się zdarzało i zdarza, a negocjacje trwają. Mój agent jest w trakcie rozmów. Wszystko w tych czasach jest ‘tajne/poufne’. W żadnym mailu nie pada ani tytuł filmu, ani nazwa postaci. Zastępowane jest to jakimiś eufemizmami, więc wszystkiemu winne są procedury. Z mojej strony nie daję żadnego powodu wytwórni, żeby Shrek w 5. części nie mógł przemówić moim głosem”.
Kultowe głosy – fundament sukcesu polskiego „Shreka”
Polska wersja „Shreka” od lat uchodzi za jedną z najlepszych adaptacji dubbingowych na świecie. To właśnie dzięki takim aktorom jak Zbigniew Zamachowski czy Jerzy Stuhr, postacie zyskały niepowtarzalną osobowość i humor, który rozbawiał zarówno dzieci, jak i dorosłych. Ich interpretacje stały się kultowe, a cytaty z filmów weszły na stałe do języka potocznego. Nic dziwnego, że każda zmiana w obsadzie budzi tak silne emocje i obawy o jakość kolejnych części.
- To on zainspirował twórców Shreka! Dał mu twarz, a mało kto wie, kim był
- Nowy zwiastun „Shreka 5” już w sieci. Fani nie kryją rozczarowania po usłyszeniu dubbingu
- Nowe wieści ws. filmu „Shrek 5”. Premiera jednak później. Jest data
- „Decyzja zapadła”: Maciej Stuhr będzie głosem Osła w nowym „Shreku”. Zastąpi ojca w kultowej roli
- Pierwsza zapowiedź „Shrek 5” już jest! Kiedy premiera nowej części?
